花样少年少女 (2011年电视剧)的韩文

• 아름다운 그대에게~미남☆파라다이스~

• "花样少年少女"韩文翻译    아름다운 그대에게
• "电视剧" 韩文翻译 :    [명사] 텔레비전 드라마.
• "少女" 韩文翻译 :    [명사](1)소녀.(2)【문어】 어린 딸. 막내 딸.(3)【문어】 서풍(西風)(4)주역(周易) 팔괘(八卦) 중의 태괘(兌卦).
• "年少" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 나이가 젊다.(2)[명사] 청소년. 젊은이.英俊年少;영준한 젊은이
• "少年" 韩文翻译 :    [명사](1)소년기.少年时代;소년 시절(2)소년.少年易老学难成;【성어】 소년은 늙기 쉬우나 배움은 이루기 어렵다 《朱熹·偶成诗》少年犯罪;소년 범죄少年子;(1)【문어】 청년 (2) 악부(樂府) 잡곡(雜曲)의 가사 이름
• "老年少" 韩文翻译 :    ☞[老少shào年(1)]
• "电视" 韩文翻译 :    [명사] 텔레비전(television).电视转播;텔레비전 중계 방송电视转播卫星;텔레비전 중계 위성电视塔tǎ;텔레비전 탑彩色电视;컬러 텔레비전 ＝天然色电视电视摄影机;텔레비전 카메라看电视;텔레비전을 보다放fàng电视;텔레비전을 방영하다梅兰芳的贵妃醉酒, 今天要放电视了;매란방(梅蘭芳)의 ‘贵妃醉酒’를 오늘 텔레비전에서 방영하려 한다 ＝[【음역어】 德dé律维雄] →[电传照片]
• "黄花少女" 韩文翻译 :    ☞[黄花女儿]
• "出花样" 韩文翻译 :    잔꾀를 부리다. 농간을 부리다.
• "换花样" 韩文翻译 :    방법[취향]을 바꾸다.
• "新花样" 韩文翻译 :    ☞[新文(2)]
• "玩花样" 韩文翻译 :    (1)수작을[잔재주를] 부리다.(2)눈가림하다.
• "花样(儿)" 韩文翻译 :    (1)[명사] 무늬. 양식. 모양새. 디자인. 종류. 가짓수.花样(儿)很鲜艳;무늬가 산뜻하다花样(儿)滑冰;피겨 스케이팅 ＝花样(儿)溜冰花样(儿)游泳;수중 발레. 싱크로나이즈드 스위밍(synchronized swimming) ＝水上芭蕾 ＝水中芭蕾 ＝【약칭】 花泳花样(儿)繁多;종류가 많다. 디자인이 다양하다花样(儿)翻新;【성어】 모양을 새롭게 하다. 독창적인 새로운 양식을 창출하다食堂的主食花样(儿)很多;식당의 주식물이 가짓수가 많다 ＝[调diào调(儿)(4)] [式样] →[款式kuǎnshì](2)[명사] 속임수. 수작. 술수. 술책.鬼花样(儿);꿍꿍이수작玩花样(儿);술수를 부리다变换花样(儿);수법을 바꾸다(3)[명사] 수본(繡本).(4)[형용사] 꽃 같은.花样(儿)年华;꽃다운 나이
• "花样刀" 韩文翻译 :    [명사] 피겨 스케이트 날. ＝[花样冰刀]
• "花样子" 韩文翻译 :    [명사] 수본(繡本).
• "花样经" 韩文翻译 :    [명사]【오방언】(1)기발한 생각.(2)신기한[기발한] 것[물건].(3)수작. 술책. 속임수.
• "年少力强" 韩文翻译 :    ☞[年富力强]
• "少年犯" 韩文翻译 :    [명사] 소년범.
• "少年钢" 韩文翻译 :    [명사] ‘大跃进’(대약진 운동) 때에, 소년 단원들이 모은 ‘废fèi铁’(고철)로 만든 강철.
• "少年队" 韩文翻译 :    ☞[少年先锋队]
• "老少年" 韩文翻译 :    [명사](1)어린이 마음을 가지고 있는 노인. 건강하고 쾌활한 노인. ＝[老年少](2)애늙은이.(3)☞[雁yàn来红]
• "青少年" 韩文翻译 :    [명사] 청소년.
• "夹花样儿" 韩文翻译 :    ☞[剪jiǎn纸]
• "翻花样儿" 韩文翻译 :    [명사] 실뜨기. [놀이의 일종]和小孩儿翻花样儿玩;아이와 실뜨기를 하고 놀다 ＝[翻花鼓] [翻绳儿] [翻古(1)] [编biān鼓]
• "耍花样(儿)" 韩文翻译 :    ☞[耍花招(儿)(2)]

• 花样少年少女 (2011年电视剧)的法语：Hanazakari no Kimitachi e (série télévisée, 2011)